Conditions générales

🇫🇷

v     La durée de la leçon est de 45 minutes ou 2×30 minutes consécutives dans le cadre des offres à deux élèves
v     Le cours a lieu à jour et heure fixes (sauf vacances scolaires)
v     En cas de retard inférieur à 20 minutes, le cours est assuré pour le seul temps restant
v     Au-delà de 20 min de retard, le cours est annulé et dû
v     À titre exceptionnel (au maximum 2 fois par trimestre), un cours annulé au moins 48h à l’avance peut être rattrapé dans les 8 jours. L’enseignant aussi veillera à prévenir l’élève au moins 48h à l’avance en cas d’impossibilité.
v     En cas d’annulation inférieure à 48h avant le cours, ce dernier est considéré comme pris et dû
v     Les offres de cours au trimestre sont payables d’avance et sont valables 3 mois à partir du 1er cours
v     Durant la pandémie de coronavirus, les cours de piano qui pourront se tenir en présence (leçons frontales) ont lieu avec masque obligatoire, de préférence FFP2 ou sinon chirurgical pour le prof et l’élève.
v     Lors des leçons frontales, l’enseignant et l’élève s’engagent à respecter les distances de sécurité, la salle est régulièrement aérée, le clavier du piano est désinfecté avant chaque cours. Lavage des mains obligatoire avant et après le cours.
v     L’ élève peut choisir la modalité d’apprentissage en ligne ou bien il peut choisir un mix de cours en ligne/cours frontal
v     Pour assurer la continuité pédagogique, les cours de piano pourront se tenir uniquement en ligne :
– si la situation sanitaire le nécessite
– si l’élève-l’enseignant présentait des symptômes suspects de covid 19 ou d’une autre maladie contagieuse.
– si l’élève/l’ enseignant est considéré comme « cas contact » d’ une personne positive au covid 19.
v     Toute leçon en ligne a la même valeur et durée qu’une leçon frontale
v     En cas d’abandon, les formules de cours (en ligne comme frontales) sont non remboursables

Condizioni generali

🇮🇹

v     La durata della lezione singola è di 45 minuti o di 2×30 minuti consecutivi per le offerte con 2 persone
v     La lezione si tiene ad orario fisso (eccetto vacanze scolastiche)
v     In caso di ritardo inferiore a 20 minuti la lezione è assicurata per il tempo rimanente
v     In caso di ritardo superiore a 20 minuti, la lezione è cancellata e va pagata
v     In via eccezionale (massimo 2 volte nel trimestre), una lezione cancellata almeno 48 ore prima può essere recuperata nella settimana. L’insegnante avviserà anche l’allievo almeno 48 ore in caso di impossibilità.
v     In caso di cancellazione inferiore a 48 ore prima della lezione, la stessa è considerata come fatta e pagata
v     I pacchetti di lezioni sono pagabili in anticipo e validi per 3 mesi dalla data della prima lezione
v     Durante la pandemia di coronavirus, le lezioni che potranno tenersi in presenza (lezioni frontali) avranno luogo con mascherina obbligatoria, preferibilmente FFP2 oppure chirurgica sia per l’allievo che l’insegnante
v    Durante le lezioni frontali, l’allievo e l’insegnante devono rispettare le distanze fisiche di sicurezza, l’aula è regolarmente aerata e la tastiera del pianoforte è disinfettata prima ogni lezione. Lavaggio delle mani obbligatorio prima e dopo la lezione. 
v
     L’allievo può scegliere la modalità d’apprendimento online, oppure può anche scegliere un mix di lezioni online e lezioni frontali.
v     Per assicurare la continuità didattica, le lezioni di « Piano piano Venezia » potranno tenersi solo online:
– se la situazione sanitaria dovesse renderlo necessario
– se l’allievo/l’insegnante presentasse dei sintomi sospetti di covid 19 o di altre malattie contagiose
– se l’allievo/ l’insegnante fosse entrato in contatto con una persona risultata positiva al covid 19
v     Ogni lezione online ha lo stesso valore e durata di una lezione frontale
v     In caso di abbandono, le lezioni del pacchetto (che siano online o frontali) non sono rimborsabili